陵水 临颍县 瓦房店市 崇礼县 宝坻区 天祝 高雄市 城固县 金门县 襄城县 宁城县 平谷区 高州市 绥江县 龙游县 兴义市 永利网址
新郑市 和田县 修武县 新营市 黑水县 闸北区 万州区 饶河县 陆丰市 正安县 肃宁县 平原县 绥江县 革吉县 景东 万全县 连云港市 龙川县 禹城市 益阳市 连州市 南昌县
谢菲:法语是我探索世界的方式

      谢菲近照

      2016年,谢菲赴法国求学,到弗朗什-孔泰大学的对外法语系读研究生。她从小就对法语很感兴趣,希望将来能成为一名法语老师,所以在本科毕业后决定到法国留学。“想要走近一个国家,了解其文化及历史,学习其语言,还是应该亲自到那个国家去。” 谢菲说。

      在法国的留学生活并不容易,但谢菲从不后悔。“法语对我而言,不是工具,而是我的一个部分,是我探索自我、感知世界、与外界交融的一种方式。而留法的经历也让我对人生有更深了解。不断解决问题,不断前进,这就是我理解的生活。”

      学习时间是同学好几倍

      谢菲虽然在国内读本科期间学习了4年法语,但毕竟法语不是母语,到了法国后,语言交流还是有困难。当时她深切体会到,学习法语和研究法语不是一回事。她在国内读书期间是在学习怎么说法语,并未接触过语言学、教学法,但在法国读研究生是研究法语。而且,法国学生早已对语言学、教学法的很多著作、流派和学者十分熟悉,各种理论信手拈来,但是她却一无所知。即便她能听懂教授的授课内容,却无法理解。

      为了跟上班上同学的学习进度,谢菲选择默默坚持。“我花在学习上的时间,是法国学生的好几倍。上课专心记笔记,同时进行课堂录音。课后认真整理笔记内容,遇到不清楚的地方,我会回听录音,实在听不懂的地方,要么一遍遍反复听,要么去请教法国同学。同时,我会在网上、学校图书馆查阅资料,一点点把我匮乏的知识补起来。最开始,我发现课堂上我只能听懂20%,后来慢慢变成50%,再后来能到80%。”谢菲说。虽然她的学习过程十分辛苦,但她的努力并没白费,“慢慢地,我能跟着老师的思路,发现其中的窍门和奇妙,甚至可以提出问题。那一刻,有一种自豪感。”

      适应新的思维方式

      除了需要跨越语言障碍,谢菲还需要适应法国人的思维方式。她给笔者举了个例子,比如法国人很注重提出论据和捍卫观点,跟自己之前形成的论述习惯完全不同。每逢论述文写作考试,谢菲取得的分数总是不太理想,法国教授认为她的论述方式很不“法国”文章结构不严谨。值得庆幸的是,法国同学积极帮助谢菲。“他们给我开小灶,教我如何以法国的方式来提出论据。”在法国同学的帮助下,谢菲逐渐明白在应考论述文写作当中的窍门,“要按照他们议论文的框架思考、写作。”

      在学习之余,谢菲还参加了校内的贝桑松学联活动,以舒减学习压力,结识新朋友。“贝桑松有很多国际学生,经常会举办文化交流活动。我在活动中会布置中国展台,教外国人用筷子、玩中国传统游戏、书写汉字。我很喜欢这些文化交流类的活动,和那些对中国文化感兴趣的人聊天、相处,是一件很神奇的事情。每当我用法语和他们解释中国的汉字、中国的历史,我都会觉得很自豪、很幸福。” 谢菲说。

      以真诚收获友谊

      到法国留学后,谢菲发现无论是打招呼的方式,还是用餐礼仪,很多细节都反映着中法之间的文化差异。

      “虽然最初因文化差异出现误会时有点尴尬,但是大家都能相互理解、包容。其实,只要真诚待人,即使国家不同、文化背景不同,也都能相处融洽。”谢菲坦言自己很幸运,结交到一位很好的法国朋友,“我们在学习上互相帮助,生活上彼此分担烦恼、分享喜悦。她还邀请我到她的家里和她的家人共度圣诞节,所以我有幸体验了一次纯正的法式圣诞节,了解了法国人的居家日常。”

      除了要真诚待人,谢菲认为还要学会尊重不同文化,“比如我去法国朋友家之前,会提前做好功课,与她沟通各个细节,尽量多熟悉法国文化以及各种礼仪,以避免出现尴尬。” 返回衡阳全搜索首页>>

-----------------------------------------------------------------------



发表评论发表评论

发表

网友评论仅表达其个人看法,并不表明全搜索同意其观点或证实其描述。

回顶部

今日推荐

本站热图

论坛热帖

衡阳论坛
关于我们 - 集团简介 - 广告服务 - 诚聘英才 - 联系方式 - 友情链接
Copyright © 2012-2020 衡阳全搜索 All Rights Reserved
版权所有 ICP证:湘ICP备12013025号 新闻热线:0734-8686234 广告热线:0734-8686234
澳门赌场 澳门赌场 澳门赌场 澳门赌场 澳门赌场 澳门百家乐 澳门威尼斯人官网 澳门威尼斯人官网 澳门威尼斯人官网 澳门威尼斯人官网 MG电子游戏 MG电子游戏 MG电子游戏 mg电子游戏 mg电子游戏 pt电子游戏 老虎机 老虎机 老虎机 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京娱乐 澳门葡京 澳门葡京 澳门葡京 澳门葡京 澳门葡京 澳门葡京 澳门葡京 澳门葡京 澳门葡京网站 澳门葡京网站 澳门葡京网站 澳门葡京网站 澳门葡京网站 葡京娱乐网 葡京娱乐网 葡京娱乐网 澳门葡京网上娱乐 澳门葡京网上娱乐 澳门葡京官网 澳门葡京官网 澳门葡京官网 澳门葡京官网 澳门葡京官网 葡京网址 新葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 澳门葡京网址 葡京网址 葡京网址 澳门葡京网址 葡京网址 澳门葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 威尼斯人网上赌场 威尼斯人线上娱乐 威尼斯人官网 威尼斯人线上娱乐 威尼斯人网址 威尼斯人网址 威尼斯人网址 威尼斯人网址 澳门威尼斯人网站 澳门威尼斯人网站 澳门威尼斯人网站 威尼斯人注册 威尼斯人注册 网上赌博 澳门威尼斯人官网 威尼斯人网址 威尼斯人注册 威尼斯人注册 威尼斯人官网 威尼斯人官网 威尼斯人线上娱乐 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京官网 澳门葡京官网 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京官网 葡京官网 葡京网址 葡京国际 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京国际 葡京国际 葡京国际 葡京国际 葡京网上娱乐 葡京网上娱乐 葡京网上赌场 葡京网上赌场 葡京网上赌场 葡京网上赌场 葡京网上赌场 葡京网上赌场 澳门永利赌场 澳门永利官网 澳门永利官网 澳门永利官网 永利网址 永利网址 永利网址 永利网址 澳门美高梅官网 澳门美高梅网址 老虎机 老虎机 澳门赌场 博彩公司 博彩公司评级 网上赌博 赌博技巧 澳门赌场玩法 澳门赌场玩法 博彩排名 博彩排名 线上博彩 澳门赌场玩法 澳门赌场玩法 澳门赌场玩法 现金网导航 赌博游戏 真钱赌博游戏 澳门赌场玩法 网上合法赌场 澳门赌场官网